erschrecken

verängstigen; beängstigen; ängstigen; verschrecken; einschüchtern; (jemandem) einen Schrecken einjagen; schrecken; stutzen; sich über etw. wundern; innehalten; stutzig werden

* * *

¹er|schre|cken [ɛɐ̯'ʃrɛkn̩], erschrickt, erschrak, erschrocken <itr.; ist:

in Schrecken geraten, einen Schrecken bekommen:

er erschrak, als er den Knall hörte; ich bin bei der Nachricht furchtbar erschrocken; erschrocken sprang sie auf.

Syn.: ↑ auffahren, ¹aufschrecken, einen Schreck bekommen, einen Schreck kriegen, einen Schrecken bekommen (ugs.), einen Schrecken kriegen (ugs.), vor Schreck erstarren, ↑ zusammenfahren, ↑ zusammenzucken.

  ²er|schre|cken [ɛɐ̯'ʃrɛkn̩], erschreckte, erschreckt <tr.; hat:

(jmdn.) in Angst versetzen:

die Explosion erschreckte die Bevölkerung; diese Nachricht hat uns furchtbar erschreckt; die Seuche nimmt erschreckende (beängstigende) Ausmaße an.

Syn.: ↑ alarmieren, ↑ ängstigen, ↑ aufscheuchen, ²↑ aufschrecken, ↑ entsetzen.

* * *

er|schrẹ|cken 〈V. 225〉

I 〈V. tr.; hat〉

1. in Schrecken, Angst, Erregung versetzen

2. Schrecken, Angst einjagen

● habe ich dich erschreckt?; der Anblick, das Erlebnis, der Unfall, Vorfall erschreckte sie sehr; der Hund erschreckt alle Vorübergehenden; er ist leicht zu \erschrecken; sie sah \erschreckend aus; der Verletzte bot einen \erschreckenden Anblick; ein \erschreckendes Beispiel

II 〈V. intr.; ist〉 einen Schrecken bekommen, plötzlich in Angst, Erregung geraten ● erschrick nicht!; wir erschraken über sein Aussehen; ich erschrak über seine Worte; sie erschrak vor ihm; alle Vorübergehenden \erschrecken vor dem Hund; zu Tode erschrocken wandte er sich um

III 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich \erschrecken einen Schrecken bekommen ● ich habe mich sehr erschreckt, 〈od.〉 erschrocken

* * *

¹er|schrẹ|cken <st. V.; ist [mhd. erschrecken, zu ↑ ¹schrecken]:

in Schrecken geraten, einen Schrecken bekommen:

heftig, zu Tode e.;

ich erschrak vor ihr;

ein erschrockenes Gesicht machen;

erschrocken zurückweichen;

<subst.:> das Erschrecken, das mich packte.

²er|schrẹ|cken <sw. V.; hat [mhd. erschrecken, ahd. irscrecchen, zu ↑ ²schrecken]:

in Schrecken versetzen:

jmdn. heftig e.;

erschrecke sie nicht!;

die Seuche nimmt erschreckende Ausmaße an;

sie sieht erschreckend blass aus;

die Tauben flogen erschreckt auf.

³er|schrẹ|cken , sich <sw. u. st. V.> (ugs.):

in Schrecken geraten:

wie habe ich mich [darüber] erschreckt/erschrocken!

* * *

¹er|schrẹ|cken <st. V.; ist [mhd. erschrecken, zu ¹↑schrecken]: in Schrecken geraten, einen Schrecken bekommen: heftig, zu Tode e.; erschrick bitte nicht, wenn ...; Viele Wanderer e., weil die Pedalritter unvermittelt an ihnen vorbei oder mitten durch eine Gruppe preschen (natur 9, 1995, 72); ich erschrak bei dieser Nachricht, über seine Worte, vor ihr; ein erschrockenes Gesicht machen; ich war zutiefst, ehrlich erschrocken, als ich das hörte; erschrocken zurückweichen; <subst.:> das Erschrecken, das mich packte; ∙ An ihrem Vater erschrickt meine Tochter? (Schiller, Fiesco I, 10).

————————

²er|schrẹ|cken <sw. V.; hat [mhd. erschrecken, ahd. irscrecchen, zu ²↑schrecken]: in Schrecken versetzen: jmdn. heftig e.; erschrecke ihn nicht!; ihr Aussehen erschreckte mich, hat mich erschreckt; die Seuche nimmt erschreckende Ausmaße an; sie sieht erschreckend blass aus; die Tauben flogen erschreckt auf.

————————

³er|schrẹ|cken, sich <sw. u. st. V.> (ugs.): in Schrecken geraten: wie habe ich mich [darüber] erschreckt/erschrocken!